Presos indígenas un tema de interés

Misantla, Ver., a 28 de julio del 2019.- El último Censo Penitenciario de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), en México existen más de 8 mil presos indígenas en las distintas cárceles del país, y las entidades que concentran el mayor número de esta población en el sistema penitenciario son Veracruz, Oaxaca, Chiapas, Puebla, Distrito Federal, Chihuahua y Guerrero.

El CDI estipula que de los más de 8 mil presos indígenas, el 96 por ciento son hombres, y en la mayoría de los casos por delitos del fuero común, y esto debido a varios factores de los cuales destaca la violación a sus derechos humanos y el no poder hablar el castellano, lo que en la entidad veracruzana existe dentro de la Fiscalía General un departamento adscrito para la atención de los presos que hablan alguna lengua materna. 

En este panorama por el mes de abril del año en curso, el poeta indígena Juan Hernández indicó que existen más de 500 indígenas presos que ya cumplieron su sentencia pero continúan en los Centros de penitenciarios porque no tienen dinero para la reparación del daño, o la mayoría de ellos no tuvieron un juicio o un intérprete que los asistiera en sus casos. 

En entrevista con el abogado Carlos Gabriel Sánchez Ortiz, apunto que existe una fiscalía especial para la atención de este tipo de asuntos, la cual debe de atender el llamado de los familiares que cuentan con parientes presos solo por el hecho de ser indígenas. 

“La obligación de atender estas personas es la Fiscalía Coordinadora Especializada en Asuntos Indígenas y Derechos Humanos, esa fiscalía está integrada por 9 fiscales itinerantes, ellos están encargados de recibir las denuncias o querellas, con hechos probablemente delictuosos para determinar cuando existe delitos y actos, cometidos por personas que pertenecen a una etnia indígena deben de respetar su identidad cultural, sus usos y costumbres, y en todo momento deben ser asistidos por intérpretes, traductores, así como defensores públicos que tengan conocimiento en esa lengua”. 

La Coordinadora, está conformada operativamente por 9 Fiscalías Itinerantes que cubren las regiones con mayor presencia indígena del Estado de Veracruz, las cuales están ubicadas en Huayacocotla, Chicontepec, Tantoyuca, Papantla, Orizaba, Zongolica I, Zongolica II, Hueyapan de Ocampo y Uxpanapa, mismas que tienen ámbito de validez para la aplicación de la Ley, por razón de territorio en un total de 70 municipios del Estado de Veracruz. 

“Como podemos ver no aparece Misantla, sin embargo como podemos ver son 9 fiscales itinerantes, si en algún momento se tiene el conocimiento de algún hecho delictivo, y te toma tus generales el fiscal del fuero común, te pregunta, cuál es tu nombre, cuál es tu domicilio, cuáles son tus padres; otra de las preguntas obligada por los fiscales es ¿perteneces a alguna etnia indígena?, ¿habla alguna lengua indígena?, si la persona responde si, o simplemente es evidente que habla una lengua indígena, tiene que para el procedimiento en el momento y mandar a traer a un fiscal, de estos 9 fiscales especializados para que atienda directamente esta persona, y si no habla el español, tiene alguna lengua materna como base, deben de mandar traer un traductor para poder tomar su comparecencia, sino todo lo actuado sería ilegal”. 

Sánchez Ortiz, explico que en caso contrario caer en una ilegalidad, lo que ellos llaman “la teoría del árbol envenenado”, es decir si el fiscal imputa a un indígena de homicidio, pero a la hora de llevarlo al juez de control y se percata que de que no habla castellanos el caso se anula y es puesto en libertad. 

Apunto que en la región se tiene conocimiento que existen presos indígenas, algunos de ellos que han sido violados sus derechos, además por el simple hecho de ser de esta raza étnica son en ocasiones presos por actos injustos. 

El dato: Al menos en el Centro Penitenciario según registros oficiales en el estado se cuenta con 7 personas que practican la lengua materna, se cree que en estos casos que ya son atendidos pudieran darse el caso de la liberación y reintegración a la sociedad. Tan sólo en el Estado de Veracruz existen, 15 Lenguas indígenas, 31 Variantes, y 644,559.00 personas mayores de 5 años hablantes de alguna lengua.