Esperanza para la cultura ancestral: Francia responde a solicitud de devolver el Códice Borbónico a México
El Códice Borbónico, resguardado actualmente en la Biblioteca de la Asamblea Nacional de Francia, fue solicitado formalmente el 7 de diciembre de 2024 por representantes del pueblo Hñahñu, quienes dirigieron una carta a los diputados franceses pidiendo su restitución. El códice, un manuscrito de 14 metros de longitud, es considerado uno de los testimonios más ricos sobre el calendario ritual y las prácticas religiosas del mundo náhuatl prehispánico.
Emilia Mendoza expresó con emoción que la Asamblea Nacional francesa ha aceptado discutir el caso en una próxima votación parlamentaria, donde se presentará un proyecto de ley que busca derogar el principio de inalienabilidad de las colecciones públicas, uno de los principales obstáculos jurídicos que impiden actualmente la devolución del códice.
La propuesta fue respaldada por un grupo de legisladores, entre ellos Sophia Chikirou, Arnaud Le Gall, Nadège Abomangoli, Rodrigo Arenas, Idir Boumertit, Perceval Gaillard y Stéphane Hablot, quienes reconocieron la legitimidad del reclamo mexicano y plantearon que esta devolución fortalecería el diálogo cultural entre ambos países.
“Francia ya ha devuelto bienes culturales a países como Benín y Senegal. En 2021, entregaron a este último el sable con vaina de El Hadj Omar Tall. Sería lógico y justo que ahora hicieran lo mismo con los códices mexicanos”, afirmó Mendoza.
No obstante, la artesana subrayó que el futuro del códice depende del voto mayoritario de los diputados franceses, dado que la legislación actual francesa considera estos bienes como “tesoros nacionales”.
El Códice Borbónico es clave para entender las tradiciones ancestrales, como la de los hachones o antorchas de cactus, encendidas aún hoy para anunciar celebraciones religiosas o comunitarias en diversas regiones del país, incluyendo el Valle del Mezquital en el estado de Hidalgo.
“Este códice no es solo un manuscrito antiguo; es un espejo vivo de nuestra cultura. Muchas de las ceremonias que retrata aún se practican. Su devolución sería un acto de justicia simbólica y cultural”, declaró Mendoza.
Además, destacó que el Frente de Defensa de la Cultura Ancestral continuará promoviendo acciones para proteger, conservar y difundir el legado histórico de los pueblos originarios, al tiempo que hizo un llamado a la sociedad mexicana y a sus instituciones a respaldar la iniciativa diplomática.
De aprobarse la ley en Francia, México recuperaría una pieza clave de su historia precolombina, dando paso a un nuevo capítulo en las relaciones franco-mexicanas, basado en el respeto mutuo, la reparación histórica y la dignificación del patrimonio indígena.
La decisión del Parlamento francés será seguida con atención no solo por académicos y autoridades, sino por comunidades enteras que ven en este gesto una forma de sanar la memoria histórica.
No hay comentarios