El Papa Francisco y Luis García Montero unen fuerzas para defender el español y la literatura

Ciudad del Vaticano, a 19 de septiembre del 2024.- El papa Francisco ha hecho un llamado a defender el idioma español, subrayando su importancia cultural y educativa durante una audiencia privada con Luis García Montero, director del Instituto Cervantes. La reunión, que tuvo lugar en el Vaticano, duró cerca de media hora y fue un espacio para reflexionar sobre la literatura y su impacto en la formación de los jóvenes.

“El nos ha dicho que es muy importante defender el español”, expresó García Montero tras el encuentro con el pontífice argentino. El papa Francisco, en su característico tono de cercanía y humor, agregó entre bromas: "Hay que enseñar a que se hable el español mejor de lo que hablamos los argentinos".

Durante la audiencia, ambos compartieron su admiración por grandes figuras literarias del mundo hispano, como Jorge Luis Borges y Federico García Lorca. Francisco, quien fue profesor de literatura en su juventud en Santa Fe, Argentina, relató cómo solía enseñar el poema épico "El Mio Cid" a sus alumnos, aunque inicialmente no lograba captar su interés. No obstante, fue la obra de García Lorca la que finalmente despertó el entusiasmo de sus estudiantes, particularmente el "Romance de la casada infiel", que Francisco describió como “un poema picante” que conectaba con los jóvenes.

“Nos confesó que lo que más le interesaba a sus alumnos era ese romance, y que Lorca le ayudó mucho para apasionar a los chicos con la literatura”, comentó García Montero. Este vínculo con la enseñanza y el poder transformador de la literatura fue uno de los ejes principales de la conversación entre el papa y el director del Instituto Cervantes.

Como parte del encuentro, García Montero entregó al papa una edición especial del poema "Grito hacia Roma" de Federico García Lorca, una obra escrita por el poeta español en Nueva York, donde anticipaba el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Esta edición ha sido traducida a 30 lenguas indígenas por el Instituto Cervantes para la Feria del Libro de Guadalajara, lo que refuerza el compromiso de la institución con la diversidad lingüística y cultural.

Además, García Montero aprovechó la ocasión para solicitar al papa el permiso de reeditar un libro que el propio Francisco elaboró años atrás cuando era profesor, una antología de cuentos escritos por sus alumnos con un prólogo del célebre Jorge Luis Borges. “Le he dicho que es importante para el Instituto Cervantes resaltar que hay un papa que habla español y que ha enseñado español. Le he pedido permiso para publicarlo, y él ha accedido de buen grado”, explicó el director del Cervantes.

La reedición del libro, que también incluirá una carta reciente escrita por el papa en defensa de la enseñanza de la literatura, se publicará el próximo año para conmemorar los 60 años de la visita de Borges al colegio donde Bergoglio, entonces joven profesor, impartía clases.

El encuentro entre el papa Francisco y Luis García Montero también estuvo marcado por el objetivo de reafirmar el compromiso del Instituto Cervantes con la promoción de valores como la democracia, la solidaridad y el diálogo a través de la cultura y la educación. Estos valores, destacó el Instituto en una nota oficial, son esenciales para el desarrollo de oportunidades en el mundo contemporáneo.

Además, durante su estancia en Roma, García Montero firmó el primer acuerdo global entre el Instituto Cervantes y su homóloga italiana, la Società Dante Alighieri, fortaleciendo así los lazos entre dos de las principales instituciones dedicadas a la promoción de los idiomas y la cultura en Europa.

Este diálogo entre el papa Francisco y Luis García Montero no solo subraya la importancia de la lengua española en el ámbito cultural, sino que destaca la relevancia de la educación literaria como un motor de cambio y reflexión. Con esta alianza, el Instituto Cervantes y el Vaticano reafirman la necesidad de promover la literatura y el idioma como herramientas para el diálogo intercultural y el entendimiento global.

La reedición del libro de cuentos con prólogo de Borges, prevista para el próximo año, será un testimonio de ese legado, recordando la conexión entre literatura, enseñanza y fe que ha marcado la trayectoria del papa Francisco.