“Soy México” elimina una barrera para hijos de mexicanos nacidos en Estados Unidos
Lorena Hernández López explica el procedimiento, los casos especiales y la oportunidad de realizar el trámite sin costo
Por Arquímedes González
Misantla, Ver., a 9 de septiembre de 2026.- Para una familia mexicana cuyo hijo nació en Estados Unidos, obtener el reconocimiento de su nacimiento también en México puede convertirse en un recorrido de documentos, traducciones y trámites. Una de las principales dificultades suele ser la apostilla del acta extranjera, requisito que ahora puede evitarse en determinados casos gracias al programa federal “Soy México”.
Desde la Oficialía del Registro Civil de Misantla, la encargada Lorena Hernández López explicó que esta estrategia permite verificar directamente la autenticidad de determinados registros de nacimiento emitidos en Estados Unidos, facilitando posteriormente su inscripción en México.
“El objetivo es facilitar el acceso a la doble nacionalidad”, explicó la funcionaria, al señalar que se busca que las personas nacidas en el extranjero puedan contar también con un registro mexicano y, con ello, acceder a los documentos que les permitan desenvolverse legalmente en el país.
Del acta estadounidense al registro mexicano
Hernández López detalló que el procedimiento comienza cuando la persona interesada presenta ante la Oficialía el acta de nacimiento expedida en Estados Unidos.
A partir de ahí, el documento entra a un proceso de verificación mediante una plataforma que realiza la consulta directamente con las autoridades estadounidenses.
“Se manda a verificar el acta a través de la plataforma y, una vez que nos contestan que el documento es auténtico, se genera un folio”, explicó.
Ese folio es precisamente el que permite que, en las jurisdicciones participantes, el solicitante pueda continuar el procedimiento sin presentar la apostilla.
Pero el trámite no termina ahí. Una vez validado el documento, la familia debe realizar la traducción del acta con un traductor certificado y presentar el resto de la documentación requerida.
Después de cumplir con estos pasos, el Registro Civil puede realizar la inscripción correspondiente en México.
La funcionaria subrayó que el beneficio es importante porque, una vez incorporado el nacimiento al sistema mexicano, el interesado puede obtener su CURP, documento indispensable para numerosos procedimientos.
“Ya teniendo su acta mexicana pueden obtener su CURP y hacer diferentes trámites aquí en México”, señaló.
Un trámite que puede cambiar la vida cotidiana de una familia
La importancia de este procedimiento no se limita a conseguir un documento más.
Detrás de cada acta existe una historia familiar y, en muchos casos, la necesidad de que un niño o joven pueda acreditar plenamente su identidad para realizar actividades tan cotidianas como estudiar o recibir atención médica.
La encargada del Registro Civil explicó que contar con el registro mexicano puede facilitar cuestiones como la inscripción a una escuela, el acceso a servicios de salud o la incorporación a determinados programas sociales.
Por ello, dijo, el programa representa una oportunidad para las familias que durante años han tenido dificultades para regularizar la documentación de sus hijos.
La intención, agregó, es que los padres no vean el proceso como una barrera imposible, sino como un procedimiento que puede ser acompañado desde la Oficialía.
El menor puede seguir viviendo en Estados Unidos
Otro de los puntos que Hernández López consideró relevantes es que el menor no tiene que viajar a México para que sus padres puedan iniciar el procedimiento.
Si el niño o joven continúa viviendo en Estados Unidos, sus padres pueden enviar el acta original a México para que un familiar directo, como los abuelos paternos o maternos, acuda a realizar el trámite.
“No es necesario que el menor esté aquí físicamente”, explicó la funcionaria, al precisar que el familiar deberá cumplir con los requisitos establecidos para poder llevar a cabo el procedimiento.
Esta posibilidad resulta especialmente útil para familias que permanecen separadas entre ambos países o cuyos hijos continúan estudiando y viviendo en Estados Unidos.
De acuerdo con la entrevistada, la documentación adicional que se solicita -como actas de nacimiento e identificaciones- generalmente puede conseguirse sin mayores dificultades.
“El documento primordial es el acta extranjera que queremos inscribir”, puntualizó.
Casos que nacieron de un error y hoy pueden regularizarse
En la práctica del Registro Civil también han aparecido situaciones distintas.
Hernández López explicó que existen personas que, por desconocimiento, fueron registradas en México como si hubieran nacido en territorio nacional, aun cuando ya contaban con un acta de nacimiento expedida en Estados Unidos.
El problema es que esto puede generar dos registros de nacimiento: uno correspondiente al documento original estadounidense y otro mexicano que establece un lugar de nacimiento diferente.
“Hay personas que tienen un acta primigenia de Estados Unidos y después fueron registradas aquí como si hubieran nacido en México”, explicó.
La funcionaria aclaró que encontrarse en esta situación no significa que la persona haya llegado a un punto sin solución.
Por el contrario, recomendó acercarse directamente a la Oficialía para revisar el caso y recibir orientación sobre el procedimiento que corresponde.
“Que se acerquen con nosotros para poder orientarlos y ver de qué manera se puede regularizar su situación”, señaló.
La recomendación es particularmente importante para evitar que las familias continúen acumulando documentos o realizando trámites que posteriormente puedan complicar aún más su situación registral.
Hay 12 jurisdicciones donde sí se necesita apostilla
Aunque el programa facilita la validación en la mayoría de las jurisdicciones estadounidenses participantes, no todas están incorporadas al mecanismo.
La encargada del Registro Civil señaló que existen 12 excepciones:
· Guam
· Idaho
· Kentucky
· Islas Marianas del Norte
· Maryland
· Nebraska
· New Hampshire
· Puerto Rico
· Rhode Island
· Samoa Americana
· Texas
Para las actas procedentes de estos lugares, el procedimiento cambia.
“En esos casos sí necesitamos la apostilla original”, explicó Hernández López.
Por ello, antes de iniciar el trámite, recomendó verificar la jurisdicción donde fue expedida el acta para conocer si puede ser validada mediante la plataforma o si será necesario presentar la apostilla.
Una oportunidad gratuita y con tiempo limitado
Otro elemento que puede favorecer a las familias es que el procedimiento contemplado por “Soy México” es gratuito para los usuarios.
La funcionaria explicó que la inscripción, la consulta mediante la plataforma y la expedición de la CURP no representan un cobro para las familias dentro del mecanismo señalado.
El proceso de verificación ante las autoridades estadounidenses es cubierto por el Gobierno Federal.
Sin embargo, existe un elemento que hace especialmente importante no postergar la decisión: la plataforma tiene una vigencia aproximada de dos a tres meses.
Hasta el momento de la entrevista no se había definido una fecha exacta para su cierre, por lo que la recomendación es aprovechar el periodo mientras se encuentre disponible.
“No hay que esperarnos hasta el último momento”, fue el llamado de la encargada del Registro Civil.
Más que un trámite, una forma de reconocer derechos
Para muchas familias, regularizar un acta de nacimiento puede parecer un asunto exclusivamente administrativo. Sin embargo, cuando se trata de menores nacidos en otro país, la documentación se convierte en la llave para acreditar una identidad, acceder a servicios y ejercer derechos.
“Soy México” busca precisamente reducir una parte de esa carga burocrática y acercar a las familias un procedimiento que, en otras circunstancias, podría resultar complicado.
Desde Misantla, la Oficialía del Registro Civil mantiene abierta la orientación para quienes tengan hijos nacidos en Estados Unidos o conozcan a alguna familia que se encuentre en esta situación.
La invitación es acudir directamente antes de iniciar el proceso, revisar cada caso y determinar los documentos necesarios. Porque detrás de cada acta hay algo más que un registro: está el reconocimiento legal de una historia familiar que también forma parte de México.
.jpg)
No hay comentarios